MEDIA CONTACT
James Hills
Marketing Help Net
630-233-8336
Jamesh@marketinghelpnet.com

Christian Games Developer Expands Reach With Spanish Language Version 
Las Parábolas Interactivas Set to Reach New Market for Christian Game Developers
Corvallis, OR (September 18, 2006) -- GraceWorks Interactive is pleased to announce the release of Spanish Language Version of The Interactive Parables, Las Parábolas Interactivas.  This is the first Spanish-language release for the company and is set to challenge and expand the existing market by appealing to the rapidly growing number of spanish-speaking Christians in the United States and around the world. The English language version is currently available in religious bookstores nationwide and both versions can be purchased online at. www.GraceWorksInteractive.com or www.ChristianGamesNOW.com. 
Interactive Parables has been Family Approved by The Dove Foundation and also received the Family Friendly Gaming seal of approval.  The Spanish language version was made possible through the translations efforts of volunteer translators Alejandro Garcia-Flores, Alfonso M. Camacho Ortiz, and Jennifer Perry.
"Too many companies, Christian or not, neglect the Spanish-speaking market.  This often leads to fewer sales and a diminished experience for players," says translator, Alfonso M. Camacho.
Las Parábolas Interactivas joins a growing group of religious software for the Spanish-speaking community.  Other notable releases include the Bible Encyclopedia's iLumina Vive la Biblia, and the Beginners Bible series, which is also available in English and Spanish.  Las Parábolas Interactivas marks the first time that an American game localized for that market. 
"It makes both spiritual and moral sense to create a Spanish-language version of Interactive Parables," adds Producer and Owner of GraceWorks Interactive, Tim Emmerich. "We were blessed by the hard work of our translation team and look forward to introducing interactive Christian gaming to new audiences."
A 3D World Spanning 20 levels with 24 Lessons from the Parables!
In the game, the player experiences a 3D world filled with keys, power-up stars, fiery darts, ice to slide on, zeppelins to fly on, and more.  While navigating the world and collecting items and points, the player is answering questions based on the lesson chosen.  This full integration of the learning and fun experience is a powerful combination.  For a list of lessons, see http//InteractiveParables.com and http//www.interactiveparables.com/ParabolasInteractivas.htm 
Las Parábolas Interactivas uses the original lessons crafted and guided by W. Gregg Strawn, a minister in Corvallis, Oregon,  for 25 years.  Given Gregg's experience, the Bible content is rock solid.

Media Respond Positively to Interactive Parables
Family Friendly Gaming
http//www.familyfriendlygaming.com/Review%20Interactive%20Parables.html
"Interactive Parables is exactly what a video game should be. It is deep fun that not only challenges, but also educates and enriches at the same time. Kudos to GraceWorks Interactive, we are looking forward to more good games from them in the future. We highly recommend this game."
Christian Centered Game Reviews 
http//ccgr.net/modules.php?name=MReviews&op=show&rid=394
"Graceworks Interactive sets an shining example for all other video game development companies to follow with their recent release of Interactive Parables"

GraceWorks Interactive has also partnered with Jeff and Natasha Spicer to do the Russian Translation, which will be released within a year.  Their next lesson set will focus on one of the gospels and will ship initially in English in 2007.
 Pricing, Availability
Las Parábolas Interactivas, produced and published by GraceWorks Interactive, is priced at $14.95.  The game will work on any Windows-enabled (98 and later) personal computers with a basic 3-D video card that supports DirectX version 8 or later.  It will be available at many Christian retail stores across the U.S. as well as from www.GraceWorksInteractive.com at www.ChristianGamesNOW.com web sites. 
About GraceWorks Interactive
GraceWorks Interactive is involved in the development and distribution of Christian Games.  We are committed to growing the community of Christian Game Developers as God directs and blesses. For more informations visit www.GraceWorksInteractive.com .
About W. Gregg Strawn 
W. Gregg Strawn has been a minister for over 25 years serving both youth and congregations. He is the author of the main lessons found in Interactive Parables. 

©2006 GraceWorks Interactive.  All rights reserved.  All other marks are the property of their respective owners.

Si tiene preguntas, mande un Spanish@GraceWorksi.com

Contacto de Prensa
James Hills
Marketing Help Net
630-233-8336
Jamesh@marketinghelpnet.com

Compañía de Juegos Cristianos Expande Su Alcanze Con Versión En Español
EL Juego “Las Parábolas Interactivas” Establecido a Alcanzar Un Nuevo Mercado Para Compañías de Juegos Cristianos

Corvallis, OR (September 18, 2006) – Con mucho placer, GraceWorks Interactive anuncia el lanzamiento de la versión en español de “The Interactice Parables,” adecuadamente titulada “Las Parábolas Interactivas.” El juego será el primer lanzamiento de la compañía en la lengua española, por lo tal desafiando al mercado presente a expandir sus horizontes para alcanzar al gran número de cristianos hispanos que está creciendo rápidamente en los Estados Unidos y alrededor del mundo. La versión en inglés ya está disponible en librerías religiosas a través del país y ambas versiones están a la venta por la red en www.GraceWorksInteractive.com o www.ChristianGamesNOW.com. 
The Interactive Parables (la versión en inglés) ha recibido el sello de “Family Approved” (Aprobado Para La Familia)  por The Dove Foundation y también ha recibido el sello de “Family Friendly Gaming” (Juegos Sanos Para La Familia). La versión en español fue hecha posible por los esfuerzos voluntarios en traducción de Alejandro Garcia-Flores, Alfonso M. Camacho Ortiz, y Jennifer Perry.
“Muchas compañías, cristianas o no, se olvidan del mercado hispano. Esto frecuentemente lleva a menos ventas posibles y, para los jugadores, una experiencia disminuida,” dice traductor Alfonso M. Camacho.
“Las Parábolas Interactivas” se une al grupo creciente de software religioso para la comunidad hispana. Otros lanzamientos de mérito incluyen iLumina Vive la Biblia, que pertenece a The Bible Encyclopedia, y “The Beginner’s Bible Series” (series de “La Bíblia del Principiante”), las cuales también están disponibles en inglés y en español. “Las Parábolas Interactivas” marca la primera vez que un juego Americano cristiano es puesto al alcanze del mercado hispano.
“Espiritualmente y moralmente hablando, hace sentido crear una versión en español  de The Interactive Parables,” añade el productor y dueño de GraceWorks Interactive, Tim Emmerich. “Fuimos bendecidos por el gran trabajo de nuestro equipo de traducción y esperamos con mucha anticipación la introducción de juegos cristianos interactivos a una nueva audiencia.”
¡Un Mundo 3-Dimensional Atravesando 20 Níveles con 24 Lecciones de las Parábolas! 
En el juego, el jugador vive en un mundo 3-dimensional lleno de llaves, estrellas que aumentan la capacidad del jugador, dardos de fuego, hielo resbaladizo, dirigibles para tomar vuelo, y mucho más. Mientras el jugador navega el mundo y recoge artículos y puntos se le presentan preguntas basadas en la lección escogida. Esta mezcla total de aprendizaje con diversión es una combinación poderosa. Para ver la lista de las lecciones visite http//InteractiveParables.com y http//www.interactiveparables.com/ParabolasInteractivas.htm 
“Las Parábolas Interactivas” usa las lecciones originales hechas y guiadas por W. Gregg Strawn, un ministro en Corvallis, Oregon por 25 años. Dada la experiencia de Gregg, el contenido Bíblico es totalmente sólido.

La Respuesta de la Prensa a “The Interactive Parables” es Positiva 
Family Friendly Gaming
http//www.familyfriendlygaming.com/Review%20Interactive%20Parables.html
“’Interactive Parables’ es exactamente lo que un juego de video debe ser. Es una diversión profunda que no solo desafía, sino también educa y enriquece a la misma vez. Felicitaciones a GraceWorks Interactive; esperamos con mucha anticipación futuros juegos de tal compañía. Nosotros recomendamos este juego muchísimo.”
Christian Centered Game Reviews 
http//ccgr.net/modules.php?name=MReviews&op=show&rid=394
“GraceWorks Interactive, con su reciente lanzamiento de ‘The Interactive Parables,’ establece un brillante ejemplo que todas las otras companías de juegos de video  deben de seguir.”

Graceworks Interactive también se han juntado con Jeff y Natasha Spicer para hacer una traducción en ruso, la cual será lanzada a cabo de un año. El próximo grupo de lecciones se enfocará específicamente en solo uno de los libros del evangelio y estará listo para distribución en inglés en el 2007.

Precios, Disponibilidad
Las Parábolas Interactivas, producido y publicado por GraceWorks Interactive, está a la venta por $14.95. El juego trabajará en cualquier computadora que tenga el sistema operativo Windows (de 98 en adelante) con una tarjeta gráfica básica 3-D que apoye el uso de DirectX versión 8 en adelante. El juego estará disponible en tiendas cristianas  alrededor de los Estados Unidos así también como en la red www.GraceWorksInteractive.com at www.ChristianGamesNOW.com

Acerca de GraceWorks Interactive
GraceWorks Interactive está involucrado en el desarrollo y en la distribución de juegos cristianos. Estamos propuestos al crecimiento de la comunidad de compañías de juegos cristianos de la manera que Dios nos dirija y nos bendiga. Para más información visite www.GraceWorksInteractive.com .

About W. Gregg Strawn 
W. Gregg Strawn ha sido ministro por más de 25 años sirviendo a la juventud y a congregaciones. Él es el autor de las lecciones principales que se encuentran en “The Interactive Parables.”

©2006 GraceWorks Interactive.  Todos los derechos reservados. Todas otras marcas son propiedad de sus dueños respectivos.

###